英語による修了証書プログラム「NGOスキルディベロプメント」講座 ―
テンプル大学ジャパンでは、、生涯教育プログラムの一環として、 NGO活動に
興味をお持ちの方やNGOで働く職員のために、ディベート力や交渉力を身につ
け、 NGOの活動に必要なスキルを学ぶ修了証書プログラム(全13コース・10週
間)を開講します。講義は英語で行い、平日の夜あるいは土曜の昼に実施され
ます。各クラス15名以下という少人数、外国人生徒を含むクロスカルチャーな
環境で学べます。NGOに関連するテーマを題材に学ぶ英語コースもあります。
NGOの職員の方には3コースまでの授業料が全額免除になる奨学金制度、あるい
は10,000円の割引制度があります。
関連HP：http://www.tuj.ac.jp/
日 時：2004年5月24日(月)?8月2日(月)
場 所：テンプル大学ジャパン (東京都港区南麻布 2-8-12)
地下鉄南北線白金高輪駅より徒歩7分
地 図：http://www.tuj.ac.jp/newsite/main/maps/indexj.html
参加費：39,000円?83,000円
定 員：各クラス15名まで
主 催：テンプル大学ジャパン
申込み：WebかFaxにて
締 切：5月14日(金)
※5月8日(土)に説明会を行います
問合せ・申込先：テンプル大学ジャパン 生涯教育プログラム
〒106-0047 東京都港区南麻布 2-8-12
TEL：03-5441-9864 FAX：03-5441-9822
E-mail: conted@tuj.ac.jp
オックスファム・ジャパン 翻訳ボランティア急募 ―――――――――
特定非営利活動法人オックスファム・ジャパンでは、翻訳ボランティアを募
集しております。海外のオックスファムが発表している政策提言文書等を日本
語に訳します。
現在、被服産業において途上国の工場の労働者の権利が保障されない悪環境
において働いている労働者の実態について書かれた報告書の翻訳者を5月前半
の納品を目指して急募しています(原文「Play Fair at the Olympics」
http://www.fairolympics.org/en/report/olympicreporteng.pdf)。
在宅で出来る仕事ですので全国・全世界にいらっしゃる方でご興味があれば是
非お問い合わせください。
必要な技術：
・語学力(英語および日本語を正しく解釈し、正しく書く）
・調査能力(分からない言葉が出てきたときにインターネットや文献で調査し、
最適の訳語を確定する。)
・翻訳経験者の方歓迎です。
報酬：無給
勤務地：在宅 （メール、インターネットのある環境であれば国内外を問わず
可能です）
翻訳運営方法：翻訳の必要があるときにメールにて翻訳ボランティアの方々全
員に呼びかけ、翻訳者を募ります。
応募、選考方法：まずはメールにて、お名前、ご連絡先、簡単な履歴書を書い
て下記のメールアドレスまでお送りください。こちらが指定させていただく短
い文書を翻訳していただき(英→和)、厳正に審査させていた上で選考させてい
ただきます。
応募・問合せ先：
特定非営利活動法人オックスファム・ジャパン（担当者：唐津）
〒110-0015 東京都台東区東上野1-20-6丸幸ビル2階
Tel：03-3834-1556 Fax：03-3834-1025
URL: http://www.oxfam.jp
E-mail:info@oxfam.jp
持続的な開発のためのリーダーシップ・マスタープログラム ────
Masters in Professional Studies
当プログラムはイギリスのNGOであるForum for the FutureがLEAD
Internationalの協力により実施するもので、Middlesex UniversityのMasters
in Professional Studiesが授与されます。政府機関やNGO、ビジネスセクター
などでの実務をコースに取り入れたユニークなプログラムです。日本や中国、
南部アフリカ、ヨーロッパなどから12名を募集します。
関連ＨＰ： http://www.lead.org
http://www.forumforthefuture.org.uk/aboutus/leadsustmasters_page891.aspx
場所：最初の４ヶ月はイギリスでの講義、次の２ヶ月間で実務を経験。その後
帰国し７ヶ月間実務経験を積む。最後の１ヶ月はジュネーブへのスタディツア
ーで、政策決定の現場を経験する。
日時：2004年10月からパイロット・コースを開始（約１年）
費用：プログラム主催者負担
条件：大学卒業以上、社会経験2-4年以上、IELTS score of 7以上の英語力
リーダーとなる潜在力を有し持続的開発へのコミットメントがあること
応募締切：応募書類を
http://www.forumforthefuture.org.uk/aboutus/leadsustmasters_page891.aspx
からウンロードし5月31日までに提出。
主催：Forum for the Future、LEAD International
問合・申込先：
Forum for the Future、LEAD International
URL: http://www.lead.org
E-mail: MProf@myleadnet.org
NICE 国際ワークキャンプ説明会 ─────────────────
国際ワークキャンプとは、世界中から集まるボランティア達と一緒に生活し
ながら、地域の人々と環境・福祉・農業などに取り組む、国際ボランティアプ
ロジェクトです。現在、世界各国92カ国・約2600のプロジェクトが行われてい
ます。普通の旅行じゃできない体験をしたい、世界中に友達を作りたい、英語
を話したい、何か役に立つことがしたい、地域密着の旅をしたい、などなど。
そんなアナタにピッタリです。
以下の日程で、国際ワークキャンプの説明会を行います。一部を除き、参加
費は無料です。ぜひお気軽にいらしてください。
関連ＨＰ：http://nice1.gr.jp
(1) 関東
日時：4/28（水）18:30-21:00
場所：四谷地域センター11F集会室2
東京都新宿区内藤町87
地下鉄丸の内線新宿御苑前駅2番出口徒歩5分
地図：http://nice1.gr.jp
日時：5/ 7（金）18:30-21:00
場所：環境パートナーシップオフィス
東京都渋谷区神宮前5-53-67-B2F
地下鉄銀座線表参道駅B2出口徒歩5分
地図：http://nice1.gr.jp
日時：5/10（月）18:30-21:00
場所：横浜市市民活動支援センター
神奈川県横浜市中区桜木町1-1-56
JR桜木町駅徒歩7分
地図：http://nice1.gr.jp
日時：5/13（木）18:30-21:00
場所：四谷地域センター11F集会室4
東京都新宿区内藤町87
地下鉄丸の内線新宿御苑前駅2番出口徒歩5分
地図：http://nice1.gr.jp
日時：5/18（火）18:30-21:00
場所：四谷地域センター11F集会室4
東京都新宿区内藤町87
地下鉄丸の内線新宿御苑前駅2番出口徒歩5分
地図：http://nice1.gr.jp
(2) 関西
日時：4/30（金）19:00-21:00
場所：大阪NPOプラザ
大阪府大阪市福島区吉野4-29-20
JR環状線野田駅徒歩８分
http://nice1.gr.jp
日時：5/8（土）11:00-15:00
場所：カフェ・ノルデン
兵庫県芦屋市精道町1-22
JR・阪神線芦屋駅徒歩８分
参加費：800円
日時： 5/10（月）18:30-21:00
場所：京都市中京青少年活動センター・和室
京都府京都市中京区東洞院通六角下ル
地下鉄四条・御池駅徒歩５分
http://nice1.gr.jp
日時：5/15（土）11:00-16:00
場所：ほんやら洞２階
京都府京都市上京区今出川通寺町西入ル
地下鉄今出川駅・京阪出町柳駅徒歩５分
http://honyarado.cool.ne.jp/
参加費：800円
日時：5/18（火）19:00-21:00
場所：大阪NPOプラザ
大阪府大阪市福島区吉野4-29-20
JR環状線野田駅徒歩８分
http://nice1.gr.jp
申込：定員になり次第、締切ます。ご連絡ください。なお、当日でも定員に空
きがあれば参加できます。事務局へご連絡ください。
申込・問い合わせ
関東：NICE（日本国際ワークキャンプセンター）全国事務局
〒160-0022 東京都新宿区新宿2-1-14-401
TEL: 03-3358-7140 FAX: 03-3358-7149 E-mail: PR@nice1.gr.jp
関西：NICE（日本国際ワークキャンプセンター）関西事務局
〒553-0006 大阪府大阪市福島区吉野4-29-20-112
TEL&FAX: 06-6462-1848 E-mail: west@nice1.gr.jp
〈学び・未来・ＮＧＯ〉シンポジウム実行委員会主催
第６回企画のご案内
私ども〈学び・未来・ＮＧＯ〉シンポジウム実行委員会は、平和・人権擁護・異文化理解などの運動がダイナミックに行き交う「知のプラットフォーム」をめざし、２００１年に発足したＮＧＯ関係有志によるグループです。これまでシンポ・講演会・出版・ニューズレターの発行などの企画・運営を行ってきました。
さて、このたび、当実行委員会の企画による『平和・人権・ＮＧＯ―すべての人が安心して生きるために』（三好亜矢子・若井晋・狐崎知己・池住義憲、新評論、３月刊／詳細は以下サイトをご参照下さい。
http://www.shinhyoron.co.jp/books/newb/0604-3.htm
）の刊行に合わせ、以下のシンポジウムを企画することになりました。当書はＮＧＯ関係有志２０名が実感する真の平和づくりをまとめたものです。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「平和づくりって何？―ＮＧＯがしていること、私たちにできること」
政府の「国際貢献」「平和構築」とは異なるやり方で、ＮＧＯは紛争地の人々とどのように連携し、支援
活動を行っているのか。ＮＧＯがすすめる具体的なプランや実践を語り合い、マスコミでは報道されない
真の平和づくりの現場に正面から光を当てる。
［パネリスト］
君島東彦（非暴力平和隊国際理事、立命館大学国際関係学部教員／紛争解決：スリランカ報告）
高橋清貴（ＪＶＣ調査研究員／緊急支援：イラク・アフガニスタン報告）
寺中 誠（アムネスティ・インターナショナル日本事務局長／人道支援：イラク・パレスチナ・日本の人権状況の報告）
［司会］
池住義憲（当実行委常任理事、IPHC日本連絡事務所代表／自衛隊イラク派兵差止訴訟の会代表）
［日時・場所］
６月３日（木）PM６：００開場、PM６：３０?９：００
東京大学医学部医学図書館３３３号室
（医学図書館地図：http://www.u-tokyo.ac.jp/jpn/campus/map/map01/e01-j.html）
＊資料代：５００円 ＊予約不要
問い合わせ先：〈学び・未来・ＮＧＯ〉シンポジウム実行委員会
同事務局 新評論編集部内
TEL ０３?３２０２?７３９１
FAX ０３?３２０２?５８３２
e-mail：yamada@shinhyoron.co.jp
小さなことが世界を変える
?今、フェアトレードに求められていること?
【紹介文・内容】
世界フェアトレードデイイベント。パレスチナオリーブ皆川万葉さん、JUSTRADE須子はるかさん、ネパリ・バザーロスタッフで、紛争地
での民族間の融和を図るフェアトレードの実例などを挙げながら、その役割を考えます。また、草木染めの商品を作るネパールの生産者
「マヌシ」の現場リーダーがフェアトレードの現場の様子、想いを語ります。ＭＣは土屋春代（ネパリ・バザーロ代表）
【日時】2004.5.9（日）13：30?15：30
【場所】地球市民かながわプラザ
（最寄り駅名・駅からの時間）ＪＲ本郷台駅より徒歩1分
【定員】70名
【費用】500円
【締切日】5/8
【連絡先】団体名 ネパリ・バザーロ
TEL：045-891-9939 FAX：045-893-8254
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
AMSA?Japan春の国内交流会 in 岡山
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【テーマ】 幸せ
【期間】 2004年5月29日(土)?5月30日(日)
（前日からの宿泊可）
【主管校】 岡山大学・鳥取大学
【会場】 岡山県青少年教育センター閑谷学校
※会場までの詳しいアクセスについては
http://www.geocities.jp/otemanjyu/ を
ご覧ください。
【参加費】 土曜1泊の方……7000円
金曜・土曜2泊の方……8500円
（以上代金には、宿泊費・食費・AMSA運営費1000
円を含みます）
●参加費は当日若干変更になる可能性がありますことをご了承ください。
●当日予約なしで参加された方についてはプラス500円いただくことになりますことをご了承願います。
【参加申し込み・締め切り】
申し込みに関しては次のメールで詳しくご案内いたします。
締め切りは 5月8日(土) です。
【プログラム】
■28日（金）
前日からの宿泊者の受付
後、懇親会
■29日（土）
9:30 開会式
AMSA紹介
EAMSC2004（東アジア医学生会議）in台湾報告
AMSC2004（アジア医学生会議）inタイ紹介
10:10 岡山大学企画 岡山ワークショップ導入（●注1）
10:40 岡山ワークショップ本題
（昼食を含む）
14:50 AMSA企画 若葉ワークショップ（●注2）
17:20 AMSA企画 EAMSC2005 in日本 ワークショップ
18:20 夕食
19:30 他団体紹介・他大学紹介
21:10 入浴
22:00 懇親会
■30日（日）
7:00 朝食
8:00 会員総会、会員登録受付、
AMSC2004 inタイ参加者＆EAMSC2005 in日本スタッフ
受付
9:10 若葉ワークショップの全体フィードバック＋卒業式
10:00 岡山ワークショップまとめ
12:30 閉会式
13:00 (希望者のみ)タイAMSC・日本EAMSC何でも質問コーナー
♪
一緒にお昼食べましょう?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご質問などがございましたらお気軽に
星野香（AMSA国内交流会担当、琉球大学3年次）
kaorihosshi@ybb.ne.jpまでどうぞ。
それでは、多くの方のご参加を心よりお待ちしております。
****************************
AMSA-Japanのホームページ
http://square.umin.ac.jp/amsaj/
****************************
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
「１００円ショップの謎を追え！―そこにある影響と貿易の問題―」
セミナー開催のお知らせ
by 国際青年環境NGO A SEED JAPAN
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
食料品から雑貨品まで、ありとあらゆるものが揃っている100円ショップ。
すぐゴミになりそうなモノから、100円とは思えないようなモノまで全部
100円！
ところで、100円ショップの品物はなぜ全部100円なのでしょうか？
日本と言えば世界でもっとも物価が高い国のひとつ。
そのような国で、なぜ、100円で商売が成り立っているのでしょう？
A SEED JAPAN トレード・キャンペーンは、
上記のような素朴な疑問にお答えしつつ、100円ショップの仕組みを
通して、経済のグローバル化に伴う貿易構造の変化を追うとともに、
それらが抱える問題点にも触れていきます。
皆さんの参加をお待ちしています（＾＿＾）
♪ ♪ ♪
◆日時：2004年5月15日（土） 18:30?21:00
◆会場：国立オリンピック記念青少年総合センター
センター棟405号室
小田急線参宮橋駅下車 徒歩約7分
地下鉄千代田線代々木公園駅 代々木公園方向徒歩約10分
（http://www.nyc.go.jp/users/d7.html）
◆参加費：800円 （ASJ会員 600円)
◆内容
◇講演：『100円ショップのしくみと自由貿易の関係』
講師：井上礼子氏（アジア太平洋資料センター）
◇発表：『自由貿易の何が問題か？』
担当：三本裕子・大竹直子
(A SEED JAPAN Trade for Sustanability society)
◇振り返り
◆主催：国際青年環境NGO A SEED JAPAN
◆ お申し込み方法
参加ご希望の方は、お名前、ご所属、Eメールアドレスをご記入の上、
FaxかE-mailでお送り頂くか、直接電話でお申し込みください。
◆お申し込み先
国際青年環境NGO A SEED JAPAN
Tel: 03-5366-7484
Fax: 03-3341-6030
E-mail: asj@jca.apc.org
●━ ＮＰＯ向けパソコン講座、ＰＡＲＣとＪＣＡＦＥが共催で━●
１）ＰＡＲＣ自由学校パソコン講座・１／技術編
「ウェブログで簡単更新！My ホームページ」
ＰＡＲＣ自由学校のパソコン講座1技術編「ウェブログで簡単更新
！My ホームページ」が、2004年5月から開講されることになり、現在
参加者を募集しています。
サイト構築やコンテンツ管理・作成が容易なウェブログ（通称「ブロ
グ」）は、更新情報が即時にアップされるほか、トラックバックとい
う相互リンク機能により検索エンジンの上位に表示されやすくなるな
どの利点があり、ＮＰＯの情報発信ツールとして注目されています。
同講座では、山田順二・ＪＣＡＦＥ理事と鶴田宏樹・ＶｉＶａ！ボ
ランティアネット・ウェブマスターの2氏を講師に迎え、ウェブログの
代表的ソフトウェア「MovableType」の利用方法の基本を学び、自分の
使いやすいように作りかえる方法を習得し、作成するまでを目指しま
す。開講期間は5月から7月の隔週土曜日午後2時から5時までで、全6回
です。定員は20人で、受講料は25,000円。
２）ＰＡＲＣ自由学校パソコン講座・２／講座編
「インターネットと社会」
ＰＡＲＣ自由学校と市民コンピュータコミュニケーション研究会（Ｊ
ＣＡＦＥ）は、インターネットと市民社会のあり方を考える連続講座を
、2004年9月から12月に、東京・千代田区のＪＣＡＦＥオフィスで開催
します（全9回）。
「パソコン講座2・講座編／インターネットと社会」は、インターネ
ットなどのＩＴ技術が市民社会のあり方にどう影響し、関係しているか
について、各分野の専門家の話を聞いて考えるもので、メディア・リテ
ラシー、情報環境デザイン、マイノリティにとっての情報、情報公開、
子育てと情報、グローバルガバナンス、コミュニケーションとプライバ
シー、知的財産、など、テーマは多岐に渡ります。
日程は9月から12月の隔週月曜日で、各回午後7時から9時までです。
定員20人、受講料25,000円です。申し込みは専用サイトから。
・両講座の申し込み専用サイト
http://www.parc-jp.org/fs/