東京都(旧)国際部により召集された東京防災語学ボランテイアたちによって在日外国人及び帰国者支援のため1997年に発足した地球市民交流会（通称；GCI）も今年1月15日に13回目の誕生日を迎えました。多くの皆さんのご協力のおかげだと感謝しています。
13周年記念行事第1弾として、GCI製作する「災害通訳手引（*下記参照）」を、通常時物販しているものですが、この期間中に申込された方には無償で寄贈します。（※送料等は希望者負担）
１．［申込方法］
1) A4書類の入る封筒を用意し、
2) 120円切手を貼り、
3) 送先(宛名)を記入、
4) したもの(封筒)を２セット同封し、
5) 下記申込先宛に2009年2月15日まで郵送でお申し込みください。
２．［申込先］
〒105-0011
東京都港区芝公園2-3-8・5階
地球市民交流会（十三周年行事事務局）
３．［ご注意（ご了承事項）］
・当会ボランティアの事務作業軽減のため挨拶状等は省略しそのまま発送します。
・上記、１．［申込方法］の1)?5)のいずれかが抜けてある場合は、寄贈(発送)できません。
・また受付期間(2009年2月15日)必着した申込分にのみ寄贈(発送)します。
・上記事情から寄贈(発送)できなかった場合に返送等は行いませんので、ご了承ください。
（*説明）
○災害時外国人支援のための多言語マニュアル『災害通訳手引』
現場で役立つ手引（全９言語）
もし東京で災害がおこったら・・・・・
日本で暮らす外国の方はもちろん日本語を母国語としない住民への支援を考えている方はぜひご活用ください。
（補足）
GCIでは災害時における外国人被災者への支援体制として平常時から緊急時に至るまでの短期・長期的な多言語による支援に取り組んでいます。
その活動力となるのがGCIの認定する災害通訳士です。
通訳士への研修訓練と災害通訳手引の普及等によりその育成に努めています。
そして諸々の要件を満たした者を「災害通訳士」と認定しています。