MAKHAMPOM THEATRE GROUP STUDY TOUR JAPAN
Welcome to Makhampom
私たちはマカンポンシアターグループです。
コミュニティの文化的発展（Theatre for Community Cultural Development＝TCCD）のために、
民主化運動が盛んであった1970年代から演劇活動を行っています。
様々な問題を抱えるコミュニティで、
地域の問題に焦点を当てるミクロ・メディアとして演劇を使っています。
プロジェクトはコンテンポラリーシアター、教育演劇、コミュニティ演劇、
インターナショナルプログラムの四つに大別され、様々な地域で活動しています。
また、コンテンポラリーシアターで活躍する役者、ワークショップファシリテイター、
教育者、コミュニティワーカーの育成にも力を入れています。6年前からは、オーストラリアを中心とした、エキサイティングなインターナショナルプログラムにも取り組んでいます。
私たちは民族的なコミュニティのようで、プレイフルで、シンプルです。
「楽しむ」という文化を大切にしており、
TCCDのために演劇を適応させることをミッションとして活動しています。
Our Objectives
1.コミュニティのメディアとしての演劇を創作すること
2.コミュニティ自身のメディアを創作することでコミュニティを促進させること
3.演劇を通してコミュニティと社会の様々な組織と結びつきを作ること
4.タイ、その他の地域におけるコミュニティの文化的発達に関わる
ワーカーを育成し、そのコミュニティを発展させること
Study Tour Objectives
・マカンポンが積み重ねてきた経験を紹介すること
・リレーションシップを築くこと、そして将来的に協働していくこと
・日本ではできない体験をしてもらうこと
Program
8/20 チェンマイ空港集合、車にてチェンダオへ、
イントロダクション、ウェルカムパーティ
8/21-8/23 ワークショップ(コミュニティシアタープロセス)
8/24 コミュニティアクティビティ(歌、劇、ゲーム等)の準備、
夜にダラ・アン族とカレン族のコミュニティで実演
8/25 コミュニティカルチャースタディ
(前日と同じコミュニティで民族の生活、文化を学ぶ)
8/26 チェンダオ観光(象乗り、ラフティング等)
その後チェンマイへ(ドイステープ、タノンコンドゥーン等)
(チェンマイ泊)
8/27 カルチャースタディ(タイ伝統舞踊、マッサージ、料理等)
8/28 エクスチェンジプログラム(歌、ゲーム、日本語などを劇場にて
地元の子どもたちに教える)
8/29 レビュー、フェアウェルパーティ
8/30 チェンマイ空港へ
Cost
一般の方：13万円
学生：11万円
(8月までに申し込むと・・・)
一般の方：12万円
学生：10万円
含まれる費用：チェンマイからの送迎、トレーニング、
一日三度の食事、おやつ、宿泊、応急措置程度の薬類、ビデオ作成,発送
自分で用意しなければならない費用：
チェンマイまでの航空券、海外保険、個人の小遣い、チェンマイ宿泊費
※参加費は、コミュニティプログラムにおける山岳民族との
プロジェクトに使わせていただきます。
Participants
マカンポンに関心のある方、タイに関心のある方、演劇に関心のある方、
コミュニティアクティビティに関心のある方、青少年プログラムに興味のある方、
福祉に興味のある方、山岳民族に興味のある方、ゆっくりした時間を過ごしたい方、
ロハス的生活をしたい方、都会から少し離れてみたい方、
新しい友達が欲しいと思っている方、新しい自分に出会ってみたい方…
どんな方でも大歓迎です！
About ChiangDao
スタディツアーの舞台となるのは
コミュニティプログラムの拠点であるチェンマイ県、チェンダオです。
私たちはここにシアターを建設し、「リビング・シアター」と名づけました。
「生活と共にある演劇」、「生きた劇場」といった意味がこめられています。
チェンダオはチェンマイ市街地からおよそ75キロ北に位置し、
ドイルアン山やピン川に囲まれた、自然豊かな穏やかな街です。
市場での買い物や地域の人との交流を通して、
タイの田舎の生活そのものを眼にすることができるでしょう。
また、水田や畑も多く、農業体験をすることもできます。
Accommodation
今年、宿泊施設が完成しました。木造のかわいらしいバンガローです。
テレビのあるミーティングルームが1部屋、畳程の寝室が3部屋あります。
また、シャワー室には温水器が設置されています。
食堂もあり、作りたての食事やおやつをここで用意します。
窓の外には水田と山の風景が広がり、豊かな自然を堪能することができます。
Contuct
address；Makhampom Theatre Group
477,Muu7,ChiangDao,ChiangMai 50170
Tel/Fax；(66)53-456188，(66)85-471908
E-mail；ctmkp@yahoo.com（英語）
nochimura217@yahoo.co.jp（日本語）
website；www.makhampom.net
